Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Règlement relatif aux concours sur Twitter et autres plateformes

Veuillez lire attentivement ce règlement avant de concourir pour un lot proposé par @dimeao ou @ChromaboxPlay sur Twitter

  1. Les instructions de participation et la date de tirage (TAS) sont précisées dans le tweet concours. De manière générale les actions requises pour participer au tirage sont : de suivre (Follow) l'auteur du tweet concours, Retweeter (RT) le tweet concours, effectuer une éventuelle action demandée dans le tweet (Fav, réponse, hashtag, etc...).

  2. Le tirage au sort est effectué sur Twren.ch, au minimum à la date et l'heure indiquée dans la mesure du possible. Un screenshot du tirage accompagnera le tweet d'annonce du gagnant.

  3. Lors du tirage, les participants étant assimilés à des bots et/ou les comptes dédiés aux concours sont filtrés (filtre "fort" sur twren.ch)

  4. Après tirage, nous nous réservons le droit d'annuler un tirage si le gagnant est trouvé comme étant bot ou compte dédié aux concours malgré que le filtrage de twren.ch l'ait "laissé passer". Dans ce cas un autre tirage aura lieux jusqu'à trouver un gagnant légitime.

  5. Si la personne qui a été désignée par le sort ne désire pas recevoir son lot il peut décider de désigner quelqu'un d'autre (parmis les participants aux concours ou non). Dans ce cas une annonce sera faite en réponse au tweet d'annonce du gagnant. Si le gagnant ne veut pas désigner quelqu'un, un autre tirage aura lieu et sera annoncé.

  6. Le gagnant doit fournir une adresse où envoyer le lot (même si ce n'est pas la sienne). Aucune information personnelle n'est conservée ni réutilisée.

  7. Nous nous réservons le droit d'annuler un concours en cas de force majeure ou d'irrégularités constatées.

  8. Bonne chance à tous !

Rules for contests on Twitter and other platforms

Please read these rules carefully before competing for a prize offered by @dimeao or @ChromaboxPlay on Twitter.

  1. The entry instructions and the draw date are specified in the competition tweet. In general, the actions required to participate in the draw are: to follow the author of the tweet, Retweet (RT) the tweet, perform a possible action requested in the tweet (Fav, answer, hashtag, etc.).

  2. The draw is made on Twren.ch, at least on the date and time indicated. A screenshot of the draw will accompany the winner's announcement tweet.

  3. During the draw, the participants found to be bots and / or accounts dedicated to competitions are filtered ("strong" filter on twren.ch)

  4. After the draw, we reserve the right to cancel a draw if the winner is found as a bot or account dedicated to contests, despite the fact that the filtering of twren.ch has "let it pass". In this case another draw will take place until we find a legitimate winner.

  5. If the person who has been designated by the random process does not wish to receive his or her prize, he or she may decide to nominate someone else (among the contest participants or not). In this case an announcement will be made in response to the winner's announcement tweet. If the winner does not want to nominate someone, another draw will be held and announced.

  6. The winner must provide an address where to send the lot. No personal information is retained or reused.

  7. We reserve the right to cancel a contest in case of "force majeure" or irregularities.

  8. Good luck to everyone !

Révision A du 2 mai 2018.
Ajout de la traduction anglaise le 1er juillet 2018