La guerre entre les Grasslands et les Zexen s'éternise. D'un côté comme de l'autre, on forme les jeunes générations à défendre leur clan. Happés dans cette guerre sans fin, la frêle Chris et le jeune Hugo vont devoir se battre jusqu'à la mort.