[Critique] La Divine Comédie de Dante, l'adaptation en manga

Fiche Technique

Titre original :  神曲
Scénario/dessin : Variety Artworks
Type : Seinen
Thème : Drame, fantastique, religion
Date de sortie France : 29 décembre 2021
Nombre de pages : 192
Éditeur France : Soleil Manga
Origine : Japon
Nombre de tomes VO : 1
Nombre de tomes VF : 1
Prix : 7.99€

Synopsis

Se consumant d'un amour à sens unique pour Béatrice, Dante perd complètement l'envie de vivre lorsque celle-ci décède. Soudain, il se rend compte qu'il est perdu au cœur d'une sombre forêt. Il y fait la rencontre de Virgile, le poète romain de l'Antiquité, et afin de trouver son chemin, décide de voyager à ses côtés à travers les différents "royaumes de l'après-vie".

Dante's Inferno

Depuis le jour où, encore enfant, Dante a posé les yeux sur Béatrice, il en est tombé fou amoureux. Mais des années plus tard, alors qu'il est devenu adulte, Béatrice meurt sans qu'il ne lui ait jamais adressé la parole. Dante est inconsolable. Il se laisse aller à la dépression et perd toute envie de vivre. Sans comprendre comment c'est arrivé, il se retrouve perdu dans une sombre forêt. Alors qu'il cherche son chemin, il fait face à 3 bêtes féroces. C'est alors qu'apparaît Virgile, le fameux poète de la Rome antique. Il lui apprend avoir été envoyé par Béatrice pour le guider : en effet, le seul moyen pour lui de sortir de cette forêt sera de traverser les 3 royaumes de l'après-vie : les Enfers, le Purgatoire et enfin le Paradis… Rien à voir, bien sûr, avec Dante's Inferno, le beat'em up ultra bourrin sorti en 2010 sur PS3 et Xbox 360! Dans cette version, Dante devait se frayer un chemin à travers les Enfers à la force de sa gigantesque faux.

La Divine Comédie par Variety Artworks est l'adaptation en manga du fameux livre éponyme de Dante Alighieri. Il s'agit à l'origine d'un long poème en prose, décrivant le parcours de l'auteur à travers les "royaumes de l'après-vie". Il s'agit également d'un ouvrage de la collection "Classiques" des Éditions Soleil Manga.

Dans un mélange de traditions chrétiennes et issues de la mythologie grecque, Dante sera confronté à des visions infernales de démons et de pêcheurs châtiés et regrettant leurs péchés passés. Il est prêt à franchir toutes les épreuves pour rejoindre Béatrice au Paradis. Les illustrations sont assez inégales en terme de qualité, certaines planches étant très réussies tandis que d'autres manquent de détails ou semblent un peu bâclées. À l'instar de l'Iliade et l'Odyssée, le texte de base est ici simplifié, pour donner un aperçu de l'œuvre originale, pour la faire découvrir.

Mon avis

Encore une oeuvre de la littérature classique adaptée en manga et pas des moindres, puisqu'il s'agit certainement du livre le plus connu de la Renaissance italienne. C'est ici aussi, je pense, un excellent moyen de le faire découvrir aux jeunes générations.

Nous remercions les Editions Soleil pour l'envoi du livre.