[Critique] L'Iliade et l'Odysée d'Homère, l'adaptation manga

Fiche Technique

Titre original :  イリアス・オデュッセイア
Scénario/dessin : Team Banmikas
Type :  Seinen
Thème : Histoire, mythologie
Date de sortie France : 29 décembre 2021
Nombre de pages : 192
Éditeur France : Soleil Manga
Origine : Japon
Nombre de tomes VO : 1
Nombre de tomes VF : 1
Prix : 7.99€
Acheter : Amazon

Synopsis

L'adaptation en manga de l'Iliade et l'Odyssée d'Homère, œuvres dont la base est la mythologie grecque et reconnues comme étant les plus grandes poésies épiques de la Grèce antique.

C'était l'époque des légendes, pendant la période où les Hommes et les divinités écrivaient ensemble l'Histoire. Sous le regard du tout puissant Zeus, le roi de l'Olympe, commence la Guerre de Troie, qui allait continuer pendant 10 ans. Bientôt, cette guerre arrive à son paroxysme avec le combat décisif entre les héros Hector et Achille…

Le grand classique d'Homère (pas Simpson)

Alors que les Hommes se sont multipliés, ils commencent à éprouver des difficultés pour trouver suffisamment de quoi se nourrir. Le sujet préoccupe Zeus, le père des dieux, qui, avec Thémis, la déesse de l'ordre, décide de réduire la population humaine. Lors du mariage de Pelée et Thétis sur l'Olympe, Eris, qui n'était pas conviée à la fête envoya une pomme d'or sur laquelle on pouvait lire : "Pour la plus belle des déesses". Il s'agit de la fameuse pomme de la discorde. Hera, Aphrodite et Athena se disputèrent violemment la possession de la pomme, si bien que Zeus demanda à Paris, prince de Troie d'arbitrer entre elles. Paris choisit Aphrodite qui lui avait promis d'épouser la plus belle des femmes.

Paris se rendit ensuite à Sparte et rencontra Hélène, qu'il emmena avec lui à Troie. Mais Hélène était déjà mariée, et pas avec n'importe qui! Elle était l'épouse de Ménélas, le roi de Sparte. Fou de rage, ce dernier déclara la guerre à Troie pour récupérer sa femme. Une guerre qui allait durer 10 ans et coûter de nombreuses vies, à la grande satisfaction de Zeus…

L'Iliade et l'Odyssée est l'adaptation en manga de l'œuvre classique d'Homère dans la collection Classiques des Éditions Soleil Manga. Cette adaptation a été réalisée par la Team Banmikas, à qui l'on doit également d'autres œuvres de la collection telles que Ulysse ou La Théorie de la Relativité par exemple.

Le manga ne peut bien sûr pas relater la totalité des évènements de l'œuvre originale, ce ne serait pas possible en 1 seul tome, il en faudrait tout une collection, mais on retrouve bien le fil conducteur. L'idée est de faire découvrir le récit, et pourquoi pas, de donner envie de lire le bouquin. J'ai trouvé cependant que la qualité des illustrations n'était pas exceptionnelle, mais cela reste acceptable.

La première partie, l'Iliade, relate donc la guerre de Troie, et la seconde, l'Odyssée, le retour de cette guerre d'Ulysse, roi d'Ithaque, vers son foyer où l'attendent sa femme Pénélope et son fils Télémaque. Ces 2 récits sont des œuvres majeures de la littérature classique, et ont déjà été adaptées dans tous les formats possibles. Le manga étant maintenant un support incontournable, il est logique que de nouvelles générations puissent découvrir Homère dans ce format. Petite particularité d'ailleurs : le livre se lit dans le sens occidental.

Mon avis

Une agréable lecture qui m'a rappelé énormément de souvenirs. J'ai l'impression que ce manga a été pensé pour un public assez jeune, mais je l'ai quand même lu avec beaucoup de plaisir.

Nous remercions les Editions Soleil pour l'envoi du livre.