[Critique] Ulysse de James Joyce, l'adaptation en manga

Fiche Technique

Scénario/dessin : Team Banmikas
Type : seinen
Thème : Histoire, tranche de vie
Date de sortie France : 29 décembre 2021
Nombre de pages : 384
Éditeur France : Soleil Manga
Origine : Japon
Nombre de tomes VO : 1
Nombre de tomes VF : 1
Prix : 9.99€

Synopsis

Calquant les évènements cités dans le poème épique d'Homère, l'Odyssée, sur le déroulement d'une seule journée, James Joyce décrit précisément la complexité de l'esprit humain via le point de vue de Dedalus et Bloom, sur leurs semblables et sur la ville de Dublin. On dit que si Dublin était détruite, Ulysse pourrait lui redonner vie. C'est ce chef-d'œuvre de la littérature du XXe siècle que vous pouvez découvrir adapté en manga.

Ulysse reviens

Dublin, Irlande, 16 juin 1904. Stephen Dedalus est un jeune professeur. Il fait ce travail pour gagner de quoi vivre mais cela l'ennuie profondément. Il rêve de devenir écrivain et cherche l'inspiration dans le monde qui l'entoure. Il vit en colocation avec Malachie Mulligan, un jeune homme complètement dépravé et étudiant en médecine. Léopold Bloom vend des encarts publicitaires pour le journal local. C'est un homme assez banal, père de famille dont l'un des enfants est décédé quelques jours après la naissance. Il est marié avec Marion, une cantatrice, dont il a de forts soupçons qu'elle entretient une relation avec son manager.

Ces 2 hommes vont se croiser, plusieurs fois, le temps d'une journée. Non pas que ce soit une journée exceptionnelle, mais comme l'a compris Dedalus, une journée équivaut à une vie, et si on transpose les évènements d'une légende sur une journée, on peut écrire un roman! La voilà, l'inspiration !

Ulysse est l'adaptation du roman éponyme de James Joyce, par la team Banmikas (L'Iliade et l'Odyssée). Cette adaptation sort également dans la collection Classiques des Éditions Soleil Manga, l'œuvre originale étant un grand classique de la littérature irlandaise. L'auteur s'est inspiré de lui-même pour le personnage de Stephen Dedalus. Il raconte cette journée tout à fait banale du début du XXe siècle à Dublin en titrant chaque chapitre comme dans l'Odyssée. La team Banmikas nous livre ici un travail plus soigné, les illustrations sont agréables. Le livre est épais comme un double tome et se lit dans le sens de lecture occidental.

Mon avis

Une histoire assez drôle à suivre, avec des personnages attachants et hauts en couleurs. Il est toujours intéressant de voir la mentalité et le mode de vie du début du siècle dernier, à travers un récit inspiré par le quotidien des contemporains. Le but de la collection Classiques est de faire découvrir des grandes oeuvres de la littérature grâce à un format plus facile d’accès.

Nous remercions les Editions Soleil pour l'envoi du livre.